1 00:01:59,420 --> 00:02:00,580 Kamaal hai! 2 00:02:01,420 --> 00:02:03,240 Toh woh ek satellite hai! 3 00:02:04,500 --> 00:02:06,940 Whoa, upar sab kitna chamak raha hai! 4 00:03:44,240 --> 00:03:45,960 Yeh phir se badal raha hai! 5 00:03:48,990 --> 00:03:49,900 Bilkul sahi! 6 00:03:50,560 --> 00:03:52,640 Is baar humein koi ruins mile hain? 7 00:03:52,920 --> 00:03:56,020 Dekhne se lagta hai continent ke southeast part se hai. 8 00:03:56,960 --> 00:03:57,980 Nazar upar rakho! 9 00:03:59,040 --> 00:03:59,880 Damn it! 10 00:04:00,720 --> 00:04:01,660 Shards deploy kar raha hoon! 11 00:04:02,760 --> 00:04:05,220 Farida, Master, chalo karte hain! 12 00:04:05,300 --> 00:04:05,600 Ha ha! 13 00:04:06,340 --> 00:04:07,000 Samajh gaya. 14 00:04:07,700 --> 00:04:10,260 Mujhe dikhao tumne is baar kitna improve kiya hai, thik hai? 15 00:04:13,740 --> 00:04:21,630 Udne wala dragon ruins mein chhupa hai. 16 00:04:22,210 --> 00:04:23,850 Iska aura ajeeb hai. 17 00:04:24,290 --> 00:04:25,730 Phir bhi yeh kaafi khatarnak hai. 18 00:04:26,110 --> 00:04:27,890 Yeh bilkul asli jaisa lag raha hai. 19 00:04:28,590 --> 00:04:30,670 Thik hai, apni guard mat hatana, dosto. 20 00:04:30,930 --> 00:04:32,710 Hum ise hara kar rahenge! 21 00:04:47,730 --> 00:04:48,730 Paas jaane ka waqt aa gaya hai! 22 00:05:04,390 --> 00:05:05,290 Shukriya, dost! 23 00:05:47,700 --> 00:05:48,920 Tumhe iski keemat chukani hogi! 24 00:05:57,010 --> 00:05:58,210 Ise khatam karo, fairy! 25 00:06:10,740 --> 00:06:11,700 Master! 26 00:06:23,800 --> 00:06:26,640 Mai tumhare tukde-tukde kar doonga! 27 00:06:29,300 --> 00:06:30,920 Tumhari baari, fan! 28 00:06:33,980 --> 00:06:34,940 Madad kar raha hoon! 29 00:06:35,660 --> 00:06:37,300 Mai tumhe kaat kar rakh doonga! 30 00:06:45,470 --> 00:06:46,710 Yeh tumhe bhari padega! 31 00:06:50,270 --> 00:06:50,910 Nazar upar! 32 00:06:51,330 --> 00:06:52,190 Target lock ho gaya! 33 00:06:52,670 --> 00:06:53,310 Tum phas gaye ho! 34 00:06:54,390 --> 00:06:54,730 Wahan! 35 00:06:59,220 --> 00:07:00,760 Yeh lo! 36 00:07:22,230 --> 00:07:23,310 Bas khatam! 37 00:07:30,600 --> 00:07:33,780 Yeh lo! 38 00:07:40,720 --> 00:07:42,260 Shor machao! 39 00:07:42,740 --> 00:07:43,660 Yeh thoda aur lo! 40 00:07:44,440 --> 00:07:46,460 Lagta hai hum progress kar rahe hain! 41 00:07:46,680 --> 00:07:47,680 Hamla jaari rakho! 42 00:07:50,140 --> 00:07:53,420 Ab meri baari! 43 00:07:54,720 --> 00:07:55,400 Madad kar raha hoon! 44 00:07:56,420 --> 00:07:57,760 Mai tumhe kaat kar rakh doonga! 45 00:07:58,440 --> 00:07:59,440 Master, tum par bharosa hai! 46 00:08:02,320 --> 00:08:03,420 Shor machao! 47 00:08:05,540 --> 00:08:06,620 Ab, fairy! 48 00:08:14,040 --> 00:08:15,300 Apni poori taqat laga do! 49 00:08:19,220 --> 00:08:20,060 Mai tumhe kaat kar rakh doonga! 50 00:08:21,200 --> 00:08:22,520 Fierce guardian blade! 51 00:08:23,260 --> 00:08:23,580 Gao! 52 00:08:38,169 --> 00:08:39,230 Mai tumhe kaat kar rakh doonga! 53 00:08:52,130 --> 00:08:53,730 Saare dushman khatam! 54 00:08:57,800 --> 00:08:59,060 Aakhirkar paar kar liya! 55 00:08:59,560 --> 00:09:03,240 Sach mein, woh kya soch rahe hain shuruat mein hi aisa kuch hum par phenk kar? 56 00:09:04,800 --> 00:09:08,560 Agar mujhse pucho, toh unhe humein isse bhi mushkil kuch dena chahiye tha. 57 00:09:09,260 --> 00:09:12,580 Khaas kar yeh dekhte hue ki dono mein se koi bhi... 58 00:09:15,990 --> 00:09:21,560 Khair, yeh dekh kar khushi hui ki mere jaane ke baad tumne apni training mein susti nahi dikhayi. 59 00:09:22,880 --> 00:09:23,940 Tum bhi, fairy. 60 00:09:24,760 --> 00:09:29,160 Aur agar meri yeh purani aankhein dhokha nahi kha rahi hain, toh tum thode lambe ho gaye ho, haina? 61 00:09:29,560 --> 00:09:31,720 Pehle toh mai tumhe pehchan hi nahi paya. 62 00:09:33,640 --> 00:09:36,020 Haan, par sirf do reach hi. 63 00:09:47,360 --> 00:09:49,560 Tumne bhi kaafi training ki hogi, Bearguard. 64 00:09:49,880 --> 00:09:52,500 Tum pichle saal se bhi zyada taqatwar lag rahe ho. 65 00:09:54,180 --> 00:09:57,140 Yaar, kaash mai tumhare kuch moves seekh pata. 66 00:09:58,980 --> 00:10:03,900 Eh, mujhe nahi pata ki uske moves tumhare jaise weight class wale ke liye kaam aayenge ya nahi. 67 00:10:12,540 --> 00:10:15,440 Maine suna tha ki tum eastern borders tak kaafi door gaye ho. 68 00:10:15,880 --> 00:10:17,460 Lagta hai wahan tumhare saath kaafi kuch hua? 69 00:10:18,980 --> 00:10:21,760 Lagta hai utna nahi jitna tumhare saath hua. 70 00:10:22,940 --> 00:10:25,720 The Garden Master, the Crimson Grendel. 71 00:10:26,440 --> 00:10:28,480 Mai impressed hoon ki tumne yeh sab handle kar liya. 72 00:10:29,680 --> 00:10:32,900 Haan, par isne jawab se zyada sawal khade kar diye. 73 00:10:35,440 --> 00:10:36,260 Mazak nahi kar raha. 74 00:10:36,800 --> 00:10:39,380 Humein nahi pata ki ab kis tarah ka khatra mandra raha hai. 75 00:10:39,380 --> 00:10:42,300 Isiliye jab unhone mujhe yahan ka invite bheja, toh maine turant haan kar di, Master. 76 00:10:42,800 --> 00:10:47,680 Marduk ne jo yeh naya shard function banaya hai, yeh wahi cheez hai jiski humein zaroorat padegi. 77 00:10:49,260 --> 00:10:52,100 Par abhi bhi samajh nahi aaya ki invite tumhare zariye kyun aaya. 78 00:10:52,660 --> 00:10:54,120 Kya kuch aisa hai jo tum mujhe nahi bata rahe? 79 00:10:57,020 --> 00:10:58,700 Tumhe jald hi pata chal jayega. 80 00:10:59,220 --> 00:11:01,160 Ab, chalo chalte hain. 81 00:11:02,820 --> 00:11:05,140 Ta-mam! Sector 2 ki taraf badhna shuru karte hain! 82 00:11:09,530 --> 00:11:10,130 Thik hai. 83 00:11:11,090 --> 00:11:16,270 Lagta hai abhi ke liye mera focus ek layak dushman dhoondhne par hoga taaki is shard function ko test kar sakoon. 84 00:12:10,340 --> 00:12:12,420 Teen wasp-type monsters aa rahe hain! 85 00:12:13,900 --> 00:12:16,400 Hum unhe ek hi baar mein khatam kar denge. 86 00:12:18,960 --> 00:12:20,160 Samajh gaya! 87 00:12:34,340 --> 00:12:36,400 Attack karte waqt doori banaye rakho! 88 00:12:37,640 --> 00:12:39,740 Chalo shuru karte hain! 89 00:12:39,740 --> 00:12:40,360 Neeche raho! 90 00:12:41,500 --> 00:12:43,320 Apne charge attack ke baare mein bhool jao! 91 00:12:44,480 --> 00:12:45,120 Mai point karunga! 92 00:12:58,180 --> 00:13:00,640 Lagta hai poori gang yahan hai. 93 00:13:02,540 --> 00:13:05,840 Behtar hoga ki hum abhi apne shards deploy karein aur stun ke liye jayein. 94 00:13:06,940 --> 00:13:08,540 Ha! Sahi kaha. 95 00:13:18,340 --> 00:13:20,460 Dushmano ki bheed. Kya inhe saaf karna hai? 96 00:13:23,540 --> 00:13:26,580 Aisa lag raha hai jaise humne inhe pehle kabhi nahi dekha! Bacho! 97 00:13:31,280 --> 00:13:32,280 Charge shuru kar raha hoon! 98 00:13:34,200 --> 00:13:35,100 Woh chale gaye! 99 00:13:36,740 --> 00:13:37,660 Ha! 100 00:13:45,660 --> 00:13:46,580 Ow! 101 00:13:52,000 --> 00:13:52,840 Yeh tumhe jhatka dega! 102 00:13:55,560 --> 00:13:56,900 Yeh lo! 103 00:14:05,230 --> 00:14:06,710 Yeh tumhe jhatka dega! 104 00:14:09,780 --> 00:14:10,800 Yeh lo! 105 00:14:21,120 --> 00:14:24,440 Phew! Aakhirkar un saare pests ko saaf kar diya. 106 00:14:26,080 --> 00:14:29,520 Yeh bahut ajeeb hai. Mujhe unse koi light mehsoos nahi hui. 107 00:14:30,620 --> 00:14:34,660 Par phir bhi, unhe harane ka ehsas bilkul asli tha. 108 00:14:36,980 --> 00:14:39,780 Haan, woh yahan ke baaki nazaron ki tarah hi hain. 109 00:14:42,280 --> 00:14:45,680 Mere mirrors batate hain ki yeh saare dushman asal mein machines hain. 110 00:14:46,280 --> 00:14:49,100 Marduk shayad unhe chhupane ke liye spatial projection ka istemal kar raha hai. 111 00:14:57,210 --> 00:14:57,810 Bilkul. 112 00:14:58,550 --> 00:15:02,950 Woh asli ladai ka ehsas dene ke liye shard technology ka istemal kar rahe hain. 113 00:15:04,990 --> 00:15:07,570 Agar mujhse pucho, toh yeh thoda gair-zaroori lagta hai. 114 00:15:08,270 --> 00:15:10,290 Halanki, mai yeh nahi kahunga ki yeh impressive nahi hai. 115 00:15:12,950 --> 00:15:16,250 Training ke liye toh yeh accha hai, par pata nahi. 116 00:15:16,870 --> 00:15:19,430 Kya ise itna asli banana waqai ek accha idea hai? 117 00:15:21,350 --> 00:15:21,950 Ha! 118 00:15:22,670 --> 00:15:25,230 Yahan khade hokar baatein karne ke bajaye, 119 00:15:25,750 --> 00:15:28,790 shayad tum teeno ko focus karna chahiye... 120 00:15:28,790 --> 00:15:36,360 Thik hai. Chalo raftaar badhate hain. 121 00:15:39,140 --> 00:15:43,840 Hum jayenge aur tumhari is nayi shard technique ke liye ek layak test subject dhoondhenge. 122 00:15:45,260 --> 00:15:47,140 Bahut shukriya, Mr. Zeman. 123 00:15:47,800 --> 00:15:50,540 Toh phir apna sab kuch laga dena, Farida. 124 00:15:50,540 --> 00:15:52,860 Mai waise bhi wahi karne wali thi! 125 00:16:01,440 --> 00:16:03,840 Tumne galat aadmi se panga le liya! 126 00:16:04,040 --> 00:16:07,400 Tumhari kamyabi jaari rahe. 127 00:17:07,690 --> 00:17:09,650 Is dushman par Arts sabse accha kaam karte hain. 128 00:17:11,069 --> 00:17:12,950 Door se hone wale attacks se bacho! 129 00:17:13,950 --> 00:17:17,410 Gang engagement! Taiyar ho jao! 130 00:17:20,349 --> 00:17:21,349 Yeh tumhe khatam kar dega! 131 00:17:29,850 --> 00:17:31,810 Humein dikhao tum mein kitna dum hai! 132 00:17:31,810 --> 00:17:32,250 Yeh lo! 133 00:17:54,690 --> 00:17:57,030 Art se unki kamzori par hamla karo! 134 00:18:02,370 --> 00:18:03,770 Tumhari baari, fan! 135 00:18:07,820 --> 00:18:09,280 Unhe dikhao tumhare paas kya hai! 136 00:18:15,690 --> 00:18:18,830 Toh, Master, mujhe abhi bhi kuch samajh nahi aa raha 137 00:18:18,830 --> 00:18:20,790 ki tumne hi humein yahan kyun bulaya. 138 00:18:21,830 --> 00:18:25,410 Aur sirf mai, Faerie, aur Risset hi kyun, poora office kyun nahi? 139 00:18:26,590 --> 00:18:29,730 Kya tum abhi bhi sach batane ko taiyar nahi ho? Itna raaz kyun? 140 00:18:31,550 --> 00:18:34,450 Yahan bulaya jana mere liye ek bada surprise tha. 141 00:18:36,330 --> 00:18:41,650 Par yaar, Aurad tak ka woh das ghante ka drive kaafi thaka dene wala tha. 142 00:18:42,330 --> 00:18:46,850 Mai hamesha se is jagah ke baare mein janne ke liye utsuk thi, kyunki mere bhai aur Risset dono yahan kaam karte hain. 143 00:18:48,390 --> 00:18:51,530 Maine kaha na, tumhe jald hi pata chal jayega. 144 00:18:55,020 --> 00:18:59,400 Ek baar jab hum yeh trials khatam kar lenge, toh mujhe yakeen hai ki sab saaf ho jayega. 145 00:19:00,000 --> 00:19:02,880 Mere bina ek shabd kahe hi. 146 00:19:12,310 --> 00:19:14,030 Badhiya! Yeh bahut accha raha! 147 00:19:14,230 --> 00:19:15,570 Tumne toh kamaal kar diya, yaar! 148 00:19:24,420 --> 00:19:25,000 Bilkul sahi! 149 00:19:25,140 --> 00:19:25,900 Upar wale ka tohfa. 150 00:20:09,940 --> 00:20:11,900 Kya tum apna ornament modify kar rahe ho? 151 00:20:31,550 --> 00:20:33,590 Oh, yeh waqai endorsed hai. 152 00:20:34,010 --> 00:20:36,410 Oh, yeh nam hawa aur ghaas ki bhari khushbu 153 00:20:36,410 --> 00:20:39,590 mujhe un jungle ruins ki yaad dilati hai jahan mai kabhi gaya tha. 154 00:20:40,370 --> 00:20:42,610 Unhone khushbu aur humidity bhi sahi rakhi hai. 155 00:20:43,410 --> 00:20:45,050 Marduk waqai kuch bhi kar sakta hai. 156 00:20:58,420 --> 00:20:59,020 Oh, accha. 157 00:21:30,490 --> 00:21:32,470 Attack karte waqt doori banaye rakho. 158 00:21:34,070 --> 00:21:36,310 Inhibitors. Hosh mein rehna. 159 00:21:36,370 --> 00:21:38,790 Ladai shuru ho rahi hai. Savdhani se aage badho. 160 00:21:41,090 --> 00:21:43,090 Apni feelings ko beech mein mat aane do. 161 00:22:15,930 --> 00:22:18,770 Apni feelings ko beech mein mat aane do. 162 00:22:30,200 --> 00:22:35,520 Wah, wah. Toh yeh Z-O-C hai? Yeh meri umeed se bhi behtar kaam kar gaya. 163 00:22:38,800 --> 00:22:42,080 Shart laga sakta hoon ki us state mein yeh aur bhi asardaar hoga. 164 00:22:46,780 --> 00:22:50,640 Haan, lagta hai isse dushmano ke groups se nipatna kaafi aasaan ho jayega. 165 00:22:52,500 --> 00:22:58,440 Par agar ho sake, toh mai dekhna chahunga ki ek asli pro ise kaise use karta hai. Jaise ki Rosette? 166 00:23:01,280 --> 00:23:05,620 Hamare poore group mein uska shard control sabse behtar hai, ismein koi shak nahi. 167 00:23:10,150 --> 00:23:13,730 Par pata nahi kyun, yahan pahunchte hi woh kahin chali gayi. 168 00:23:18,460 --> 00:23:25,620 Oh, ab mujhse yeh mat kaho. Mujhe koi andaza nahi hai ki use kya kaam tha. Mujhe laga tha ki woh— 169 00:23:25,620 --> 00:23:27,520 Uh-huh. Agar tum aisa kehte ho toh. 170 00:23:28,520 --> 00:23:34,160 Kahin iska lena-dena is baat se toh nahi ki Rosette ya Mirabelle ke bajaye mera bhai humein guide kar raha hai? 171 00:23:36,460 --> 00:23:38,980 Hmm. Mai kuch nahi keh sakta. 172 00:23:41,720 --> 00:23:55,960 Use chodo, tum sab kaafi acche se aage badh rahe ho. Mujhe yakeen hai ki agar tum koshish karo toh apne scores aur bhi badha sakte ho. 173 00:23:55,960 --> 00:24:03,540 Sirf tum hi nahi, Farida, balki Van bhi. 174 00:24:07,280 --> 00:24:11,400 Khair, mujhe pata hai ki kuch jagahon par mai behtar kar sakta hoon. 175 00:24:13,100 --> 00:24:16,460 Yeh mujhe teen saal pehle ki meri training ki yaad dila raha hai. 176 00:24:17,480 --> 00:24:23,940 Toh agar Rosette ka abhi tak kuch pata nahi hai, toh iska matlab Mirabelle dusre group ko guide kar rahi hai, haina? 177 00:24:26,000 --> 00:24:26,720 Oh. 178 00:24:34,310 --> 00:24:36,250 Huh. Toh tumne notice kar liya. 179 00:24:38,030 --> 00:24:42,330 Uh, huh? Tumhara matlab hai ki yahan aur bhi log hain jo yeh trial kar rahe hain? 180 00:24:44,070 --> 00:24:53,190 Sahi kaha. Is live combat trial ke liye, hum do teams, X aur Y ke saath real-time comparison kar rahe hain. 181 00:24:56,170 --> 00:25:04,250 Tum teeno Team X ho. Team Y mein bhi kaafi experienced log hain, toh apna score peeche mat hone dena. 182 00:25:05,270 --> 00:25:06,830 Pata nahi woh kaun hain. 183 00:25:07,750 --> 00:25:10,970 Ruko, nahi, isse koi farq nahi padta. Humein bas apna kaam karna hai. 184 00:25:12,450 --> 00:25:15,590 Shabaash. Mai kahunga ki ab cheezein aur bhi interesting ho gayi hain. 185 00:25:15,590 --> 00:25:22,430 Hum khush-kismat hain ki hamari side par ek expert hai. Tum abhi bhi hamari madad karoge na, Master? 186 00:25:25,370 --> 00:25:26,750 Mai isiliye toh yahan hoon. 187 00:25:28,670 --> 00:25:32,870 Bas tumhari jaankari ke liye, Team Y mein bhi teen members hain. 188 00:25:34,090 --> 00:25:39,490 Unmein se ek ka Church se rishta hai, halanki Mr. Zeman se thoda alag tarah ka. 189 00:25:40,610 --> 00:25:41,090 Huh? 190 00:25:41,990 --> 00:25:46,310 Woh Septian Church se hain? Toh kya woh Selyse hai ya Leon? 191 00:25:48,930 --> 00:25:56,870 Nahi, dono mein se koi nahi. Par woh usi level par hai. Asal mein, mujhe bataya gaya hai ki tum usse pehle mil chuke ho. 192 00:25:57,910 --> 00:25:59,490 Kya? Ho hi nahi sakta. 193 00:26:14,130 --> 00:26:16,470 Accha shot tha. Madad ke liye shukriya. 194 00:26:16,570 --> 00:26:20,310 Ah, koi baat nahi. Ek aur musibat aa rahi hai. 195 00:26:21,970 --> 00:26:23,710 Fate Spinner ki ek subspecies. 196 00:26:24,070 --> 00:26:24,210 Sahi hai. 197 00:26:24,370 --> 00:26:25,190 Shayad kaafi taqatwar hai. 198 00:26:25,230 --> 00:26:27,510 Chalo Shard Command use karte hain, tumhare support par bharosa hai. 199 00:26:28,230 --> 00:26:28,710 Bilkul. 200 00:26:34,280 --> 00:26:35,280 Tumhare saath hoon. 201 00:26:39,220 --> 00:26:40,860 Hamesha kuch naya hota hai, haina? 202 00:26:41,340 --> 00:26:43,520 Khair, kam se kam yeh Xiphid cheezein waqai kaam ki hain. 203 00:26:43,760 --> 00:26:44,320 Sahi kaha. 204 00:26:44,820 --> 00:26:47,120 Ab, dekhte hain yeh Shard Commands kya kar sakte hain. 205 00:26:47,300 --> 00:26:49,340 Apna best do. 206 00:26:56,050 --> 00:26:57,650 Chalo sab ek saath hamla karte hain. 207 00:27:00,030 --> 00:27:01,590 Apna best do. 208 00:27:08,170 --> 00:27:09,710 Chalo sab ek saath hamla karte hain. 209 00:27:12,100 --> 00:27:13,640 Apna best do. 210 00:27:20,210 --> 00:27:21,770 Chalo sab ek saath hamla karte hain. 211 00:27:24,210 --> 00:27:25,750 Apna best do. 212 00:27:32,340 --> 00:27:33,860 Chalo sab ek saath hamla karte hain. 213 00:27:44,320 --> 00:27:46,040 Chalo sab ek saath hamla karte hain. 214 00:27:48,300 --> 00:27:49,940 Apna best do. 215 00:27:56,360 --> 00:27:58,020 Chalo sab ek saath hamla karte hain. 216 00:28:00,360 --> 00:28:02,020 Apna best do. 217 00:28:13,320 --> 00:28:14,960 Chalo sab ek saath hamla karte hain. 218 00:28:16,060 --> 00:28:16,700 Apna best do. 219 00:28:18,580 --> 00:28:20,400 Apna best do! 220 00:28:34,650 --> 00:28:36,210 Chalo sab ek saath hamla karte hain! 221 00:28:39,440 --> 00:28:40,520 Sharkman, activate! 222 00:28:42,660 --> 00:28:45,320 Yeh six gens meri soch se zyada advanced hain. 223 00:28:45,720 --> 00:28:48,660 Accha. Toh yeh Brave Order ka ek evolution hai. 224 00:28:49,180 --> 00:28:50,960 Ise apne fayde ke liye use karna samajhdaari hogi. 225 00:28:53,940 --> 00:28:56,480 Chalo sab ek saath hamla karte hain! 226 00:29:01,330 --> 00:29:04,370 Tum mujhse bhaag nahi sakte! 227 00:29:10,520 --> 00:29:11,280 Maafi nahi milegi! 228 00:29:18,830 --> 00:29:19,450 Yeh mai chala! 229 00:29:20,490 --> 00:29:20,710 Hamla! 230 00:29:30,770 --> 00:29:31,890 Bas bahut hua! 231 00:29:33,690 --> 00:29:34,210 Taiyar ho jao! 232 00:29:34,210 --> 00:29:34,310 Taiyar ho jao! 233 00:29:39,870 --> 00:29:42,450 Iska badla mai lekar rahoonga! 234 00:29:47,970 --> 00:29:50,070 Tum mujhse bhaag nahi sakte! 235 00:29:52,210 --> 00:29:53,270 Yeh mai chala!